Slide background

کانون ترجمه

ترجمه مقاله علمی

ترجمه مقاله های علمی نیازمند دانش تخصصی و دانش تجربی در آن حوزه ها می باشد تا بدین طریق اطمینان حاصل کنیم که کیفیت بالایی را در ترجمه های خود ارائه می دهیم. در نتیجه، تیم بزرگی از حرفه ای ها را در خدمت داریم که شامل مترجمین، مفسرین، مدیران پروژه و بازبین هایی که در زمینه های ترجمه مقاله به زبان مادری تخصص دارند می گردد. تمام این افراد در حوزه ی ترجمه دارای صلاحیت و تجربه هستند و این امر تضمین کننده ی ترجمه با کیفیت بالا می باشد.

ترجمه مقاله فنی

مترجمین کانون ترجمه ملت دانش تخصصی در زمینه های فنی، مهندسی، خودرو، هوافضا، پزشکی، علمی، و ترجمه های دانشگاهی دارا می باشند. مترجمین فنی و علمی ما ملزم هستند که دارای مدرک مرتبط و یا تجربه در حوزه ی تخصصیشان باشند. به عنوان مثال، ترجمه مقاله مربوط به ساخت و ساز به مترجمی واگذار می شود که دارای پیش زمینه ی مهندسی عمران باشد درحالیکه ترجمه مقاله اکتشاف نفت به یک زمین شناس محول می گردد.

مترجمین کانون ترجمه ملت

اولویت های اصلی کانون ترجمه ملت کیفیت زبانی و تحویل قابل اعتماد می باشد. ما همه مترجمین خود را به طور کامل مورد ارزیابی قرار می دهیم تا بدین طریق استاندارد بسیار بالایی از تخصص را در زبان منبع و مادری در اختیار داشته باشیم. بعلاوه بسیار مهم است که مترجمین ما دانش عمیقی از اصطلاحاتی که در زمینه تخصصیشان مورد استفاده قرار می گیرند داشته باشند. ما با دقت مترجمین مناسب را انتخاب می کنیم. در زمینه ترجمه مقاله، استفاده از مترجم حرفه ای بسیار حائز اهمیت است.

ترجمه مقاله

خدمات ترجمه مقاله

ترجمه مقاله (مانند انواع دیگر ترجمه) از دو بخش اساسی تشکیل شده اند:

  • خوانش و درک متن اصلی. این کار تنها زمانی ممکن است که مترجم معنای بسیاری از اصطلاحات فنی را بداند و استنتاج پیچیده ای را که از ویژگی های متون علمی است درک نماید.
  • آماده کردن ترجمه مقاله. برای انجام این بخش دوم ترجمه، مترجم باید بتواند به درستی بنویسد، اصطلاحات علمی را در زبان هدف به طور کامل بشناسد، و تسلط بالایی بر زبان مورد نظر داشته باشد، که لازمه ی این موارد این است که فرد بومی و یا دوزبانه باشد.

مترجمین ما بخشی از تیم شما می شوند

هدف ما این است که یک تیم وظیفه شناس از مترجمین را برای مشتریان خود فراهم نماییم. مترجمین ما به سرعت در زمینه  محصولات و مستندات مربوط به کسب و کار شما تخصص کسب می کنند که این امر تضمین کننده اطمینان و ثبات زبانی در سراسر مستندات شما می باشد. شما می توانید به مترجمین کانون اطمینان کامل داشته باشید.

  • مترجمین باکیفیت و بدقت انتخاب شده
  • تیمی منحصر بفرد از مترجمین برای شرکت شما
  • مترجمینی دارای دانش تخصصی

چه مترجمانی ترجمه مقالات را انجام می دهند؟

مترجمان علمی مسئولیت زیادی در صحت و اعتبار متون خود برعهده دارند، زیرا آثار علمی و مقالات اغلب سال ها پس از انتشار خوانده می شود و همچنین توسط محققان و موسسات و تسهیلات پژوهشی دیگر در آثار دیگر در کشورهای دیگر گزیده، نقل و قول واستفاده می شوند.

علم بدون ترجمه نمی تواند موفق باشد. جهت ترجمه مقاله تنها از مترجمان زبان مادری که واجد شرایط و با تجربه هستند باید در این عرصه تخصصی بسیار دشوار استفاده شود. بسیاری از مترجمان لایق و متخصص و واجد شرایط ، اغلب دارای صلاحیت های بیشتر در عرصه علم نیز هستند.

شبکه ی جامع و باکیفیتی از مترجمین باسواد را در اختیار داریم که نه تنها دارای توانایی بالایی هستند بلکه تجربه ی گسترده ای در زمینه ی تخصصی خود نیز دارا می باشند. این مترجمین به کار کردن تحت ضرب الاجل های اکید عادت داشته و می توانند چالش های مربوط به تحویل ترجمه را مدیریت نمایند. این نکته بدان معنا است که بالاترین سطح ممکن کیفیت و خدمات تضمین می گردد.

هر پروژه مستلزم بهترین مترجم از لحاظ تخصص زبانی می باشد. علاوه بر این، مترجم می بایست دانش لازم را در زمینه نوع متن، موضوع، مخاطب هدفی که ترجمه برای وی انجام می شود، و فرمت متن دارا باشد.

  • کیفیت عالی ترجمه

    بهره گیری از تیم متخصص و مجرب ترجمه و تجربه سالها ترجمه انواع متون تخصصی و عمومی این امکان را به ما می دهد تا ترجمه را با بهترین و بالاترین کیفیت در اختیار شما قرار دهیم.

  • زمان تحویل

    استفاده از مترجمان متخصص در حوزه متن ترجمه این امکان را به ما می دهد تا بتوانیم ترجمه متون تخصصی را در کوتاه ترین زمان ممکن در اختیار مشتریان عزیز قرار دهیم.

  • پرداخت اقساطی

    برای ترجمه های بالای 400 هزار تومان امکان پرداخت اقساطی وجود دارد.

  • قیمت مناسب

    در کانون ترجمه ملت می توانید بالاترین کیفیت را با کمترین هزینه در اختیار داشته باشید. برای مشاهده قیمت ترجمه به بخش قیمتگذاری مراجعه فرمایید.

ترجمه مقاله

اهمیت ترجمه مقاله

مقالات و دیگر متون علمی معمولا برای متخصصان درسراسر دنیا نوشته می شود و یافته های مهم پژوهش، بررسی ها و نتایج تحقیقات را دربر می گیرند. در نگارش آنها از زبان علمی استفاده می شود و اغلب شامل اصطلاحات تخصصی بسیار زیاد هستند. دانشگاه ها، دانشکده ها و موسسات تحقیقاتی به شدت به مترجمان حرفه ای که ترجمه مقاله را به درستی انجام می دهند، متکی هستند.

محتوای متن و ارجاع به وضعیت فعلی پژوهش و آثار علمی باید قاطع، صحیح و منسجم باشد. از آنجاییکه که مفاد این متون تخصصی و ترجمه های آنها در علم اغلب توسط نویسندگان دیگر استفاده می شود و یا بعنوان منابع در تهیه آثار علمی جدید نقل و قول می شوند، ترجمه مقاله به صورت دقیق از اهمیت زیادی برخوردار است. بنابراین ترجمه علمی نباید هیچ خطایی داشته باشد و باید با توجه فراوان توسط یک مترجم شایسته و واجد شرایط آماده شود.

با خدمات ما کمی بیشتر آشنا شوید

ترجمه های مالی

زمانیکه گزارش های سالانه و یا متون دیگر مالی ترجمه می شوند، بسیار ضروری است که از مترجمی استفاده گردد که دارای دانش تخصصی در بخش مالی مربوطه باشد. به عنوان یک مرکز ترجمه، اهمیت زیادی را برای دانش و دقت تخصصی قائلیم.

ترجمه های مالی
فناوری اطلاعات/وب سایت

ترجمه ی وب سایت ها و سیستم های فناوری اطلاعات به زبان مادری مخاطبان هدف به منظور ارائه ی اطلاعات مهم درباره ی محصولات شرکت و افزایش فروش بسیار ضروری می باشد. راه حل های فنی ما این امکان را فراهم می سازد که کل فرآیند ترجمه را تسهیل و تسریع کنیم. همراه با مترجمین متخصص و مدیران پروژه ی وظیفه شناسمان به شما یاری می رسانیم تا به اهداف محلی سازی خود دست یابید.

فناوری اطلاعات/وب سایت
ترجمه متون مربوط به کسب و کار و متون حقوقی

مترجمین متون کسب و کار و متون حقوقی ما دارای پیش زمینه ی حقوقی، کسب و کار، و یا مالی و حسابداری هستند و هرکدام به حوزه ی تخصصی خود می پردازند. به عنوان مثال، گزارش های مالی توسط مترجمی که دارای پیش زمینه و تجربه ی حسابداری است انجام می گیرد درحالیکه یک قرارداد حقوقی توسط شخصی که همچون یک وکیل دارای پیش زمینه ی حقوقی می باشد ترجمه می گردد.

ترجمه متون مربوط به کسب و کار و متون حقوقی
ترجمه متون مربوط به بازاریابی

دپارتمان ترجمه متون مربوط به بازاریابی در زمینه ترجمه مقاله و انطباق فرهنگیِ متون بازاریابی از جمله بروشورها، تبلیغات تلویزیونی، تبلیغات آنلاین، زیرنویس ها، متون مربوط به سفر و توریسم، رسانه ی جدید و بازی تخصص دارد. از آنجا که ترجمه مقاله مربوط به بازاریابی نیازمند میزان مشخصی از نوشتن متون تبلیغاتی به منظور سازگار کردن پیام مورد نظر برای مخاطبان بومی است، از چالش برانگیزترین انواع ترجمه می باشند.

ترجمه متون مربوط به بازاریابی

برخی از خدمات ما

خدمات تضمینی کانون ترجمه ملت

ویرایش قبل از تحویل

متون ترجمه شده قبل از تحویل به مشتری توسط ویراستاران متخصص کانون بازبینی و ویرایش می شوند تا تضمینی باشد بر کیفیت متون ترجمه شده. بدیهیست ویرایش مجدد کاملا رایگان خواهد بود.

مشاهده نمونه ترجمه

مشتری در صورت تمایل می تواند بخشی از ترجمه انجام شده را به عنوان نمونه ترجمه ملاحظه نماید. نمونه ترجمه پس از درخواست مشتری سریعا از طریق پست الکترونیکی ارسال خواهد شد.

تضمین تحویل در موعد مقرر

کانون ترجمه ملت، ترجمه متون را در موعدی که در قرارداد آمده است تحویل خواهد داد. در غیر این صورت کل مبلغ پرداخت شده در صورت درخواست مشتری، قابل برگشت است.

تمای محتویات سایت برای کانون ترجمه ملّت می باشد - تمامی حقوق برای کانون ترجمه ملّت محفوظ است قالب وردپرس